信報 - 中大醫論

文章來源：信報  - 中大醫論 23/06/2017

梁晶博士

香港中文大學中醫學院講師 、註冊中醫師

天灸治百病？

23/06/2017

每逢夏至將近，各大中醫診所都推出「天灸」的活動詳情。天灸究竟是什麼？為何看似能治百病？

天灸又稱冷灸、自然灸，乃採用刺激性的中藥敷貼於特定穴位表面，借助藥物對穴位的刺激，使局部皮膚紅赤充血甚至發泡，以激發經絡、調整氣血而防治疾病的一種方法。其理論是以中醫學「冬病夏治」、「春夏養陽」為依據，針對冬天容易發作的復發性疾病，例如哮喘，提早在夏天作預防性治療，以減低冬天的發病率。

傳統的天灸多在三伏天進行，按照中國干支紀時法來推算的。「三伏」是指初伏、中伏和末伏，約在7月中旬到8月中旬，是一年中陽氣最盛的時間，藥物最容易由皮膚滲入穴位經絡，直達病處， 故用來提高身體的衛外功能，使季節交換時能避免外感疾病的侵犯，如此也減少了慢性病、過敏性疾病的發作，達到扶正祛邪的效果。

適合慢性病

天灸一般選用具穿透性的藥物，可直接刺激穴位，並加入薑汁，有助皮膚對藥物的吸收。如本院選用的處方成分包括白芥子、延胡索、甘遂、細辛、麻黃、附子、肉桂、丁香等等。

什麼人適合天灸呢？以下疾病或體質者為適應症範圍：1.呼吸道疾病：慢性支氣管炎、支氣管哮喘、過敏性鼻炎、慢性咳嗽、常年易感冒者（包括小兒）。2.消化道疾病：如成人虛寒性胃痛、慢性腹瀉。小兒腹瀉、消化不良、厭食等。3.脊椎關節性疾病和慢性痛症：頸椎病、肩周炎、腎虛腰痛、膝關節炎、非活動期的風濕性或類風濕性關節炎等。4.婦女疾病：痛經、月經不調、白帶過多、腰膝痠軟等各種虛寒性婦科疾病。5.小兒疾病：消化不良、厭食、 體虛易感冒、哮喘等。6.慢性虛寒性、頑固性疾病：平常虛弱多病屬體質偏寒者。由此可見，無論兒童、婦女、老年人只要符合以上體質，都可以參加天灸。但天灸亦有其禁忌症，包括處於哮喘急性發作期、天灸當天發燒、咽喉發炎；一歲以下幼兒、孕婦；患有肺結核、嚴重心肺功能不足、糖尿病合併皮膚潰爛不癒者、惡性腫瘤活動期及短時間敷貼即會大量起泡的病患，本院都不建議進行天灸。如對自身體質有疑問，可諮詢中醫師。

文章來源：信報  - 中大醫論 11/08/2017

陳詩雅醫師

香港中文大學中醫學院講師 、註冊中醫師

中醫如何應對流行性感冒

11/08/2017

每年1至3月及7至8月是香港的流感高峰期，今年的夏季流感高峰期提前於5月出現，並錄得較多嚴重感染個案，導致多間公立醫院的病床佔用率超過100%，病人輪候診症時間長達8小時，醫護人員及病人都苦不堪言。要紓緩如此困境，除了增加公立醫院資源及呼籲市民求診私家診所之外，應用中醫藥治療是一個簡單而有效的解決辦法。

三大證型

中醫藥對治療流行性疾病有着數千年的豐富經驗及確實的療效，流行性感冒屬於中醫「時行感冒」的範疇，早於隋代《諸病源候論．時氣病諸候》已有論述：「因歲氣不和，溫涼失節，人感乖戾之氣而生病者，多相染易。」時行感冒的大流行，與天氣的變化異常密切，今年香港夏季雨量比以往平均值高50%，過於潮濕的氣候環境，加上生活起居不慎、平素體虛、勞累過度等因素，人體的衞外功能失常，易受時邪疫毒侵襲而發病。

時行感冒往往多人同時發病，常見症狀包括惡寒、發熱、體溫可高達39℃至40℃、全身痠痛、疲乏無力、流涕、咳嗽、咽痛等，病情較普通感冒重，病程較長，嚴重者可發生傳變。時行感冒屬外感病，治療以解表達邪為原則，根據病人的證候特點辨證用藥，主要證型有：

1.風熱感冒：症狀包括發熱、微惡寒、頭痛、鼻塞流濁涕、咽痛、咳嗽痰黃、口乾、舌紅苔薄白或微黃、脈浮數。治療以辛涼解表為法，主要方藥為銀翹散。

2.風寒感冒：症狀包括發熱、明顯惡寒、頭痛、全身痠痛、鼻塞流清涕、咽癢、咳嗽痰白、舌淡紅苔薄白、脈浮緊。治療以辛溫解表為法，主要方藥為荊防敗毒散。

3.暑濕感冒：症狀包括發熱、頭昏重脹痛、身重倦怠、心煩口渴、胸悶欲嘔、舌紅苔黃膩、脈濡數。治療以清暑祛濕解表為法，主要方藥為新加香薷飲。

今年夏季潮濕多雨，近日患外感的病人多兼有濕證的表現，除了發熱、流涕、咳嗽外，還有頭身重痛、惡心嘔吐、食慾不振、胃脹及腹痛泄瀉等濕證症狀。中醫藥對這種挾濕型感冒的療效顯著確切。

時行感冒病情發展迅速，體質虛弱的兒童、長者或長期病患者必須及時治療，密切觀察，以防病情轉變。歷代醫家已明確指出若病邪不能及時去除，可出現邪毒壅肺或邪陷心包的變證，病者可見高熱不退、呼吸困難或神昏，嚴重者甚至死亡。

注意作息

預防流感，必須從個人生活習慣做起。注意作息時間，勞逸適度，調養精神，鍛煉身體，增強體質。飲食宜清淡，少食生冷、油膩、辛辣食物。注意個人衞生，勤洗手，流感流行期間，避免前往人多擠迫的地方，亦可在中醫師的指導下以食療預防。

中醫能根據時令氣候、病人的體質情況，制訂個體化的治療，在治療外感疾病上發揮莫大優勢，在這次流感疫情中應該擔當重要角色。香港中文大學中醫專科診所暨臨床教研中心為應對季節性流行性感冒已推行感染控制措施，包括對高風險的病人測量體溫、隔離發熱病人及設置發熱門診，並加強診所消毒。醫師亦會將懷疑個案上報衞生防護中心的「中醫師傳染病定點監測計劃」，共同對抗流感。

文章來源：信報  - 中大醫論 21/07/2017

李真錦醫師

香港中文大學中醫學院研究助理 、註冊中醫師

大力捽藥酒=好?

21/07/2017

藥酒藥油在香港盛行，多用於活血祛瘀、消腫止痛等中藥浸製而成，很多藥酒能內服外用，本文略談外用藥酒時需要注意的地方。很多患者喜歡用大力「捽」擦藥酒來治療新舊痛症，特別是一些急性扭傷，不論扭傷腰部、足踝或手腕等，通常受傷後第一時間以藥酒局部大力按摩或「捽」，務求「捽」散患處的瘀血，甚至認為「捽」得愈痛愈好。

事實上，扭傷後關節的炎症反應引發局部疼痛、腫脹、皮膚升溫是一種修復機制的表現。若在急性期大力按摩刺激患處，有機會使局部出血更加嚴重，加劇炎症反應，損傷關節甚至加長復元時間。有些嚴重的扭傷可伴輕微骨折，則更不適宜大力按摩患處。很多時候，扭傷後會引起關節紊亂，例如踝關節扭傷時引起的關節紊亂，需要糾正及固定方能有效治癒。

炎症擴散 加重病情

除了急性損傷外，患者在一些慢性勞損性痛症例如網球肘、肩周炎等亦喜歡以同樣方法處理。這些疾病雖然在疼痛的患處上往往亦有炎症表現，但臨床上我們發現，疼痛的部位並非一定是病變的部位。例如有患者的手肘部外側疼痛，可能源於頸部神經根受壓迫引致，頸部可無明顯症狀，若在治療上以藥酒大力按摩肘部，不但沒有解決病因，更有機會損傷肘部，令康復更慢。

一些風濕性疾病例如類風濕關節炎，以藥酒「捽」或單純大力按摩更加是禁忌。類風濕關節炎多呈對稱性的關節疼痛、腫脹或晨起僵硬，有時可伴發熱。若大力按摩或「捽」患處，會使局部炎症擴散、延誤病情，更有機會令病情加重，嚴重時可引起關節變形，使往後的治療更難。

因此，在使用藥酒按摩患處時要較謹慎，不應隨意「捽」或大力按摩患處，以免帶來更多損傷。假若想使用藥酒紓緩患處的話，可以輕輕搽抹，不要以為「捽」得愈痛，瘀血瘀傷愈能被「捽」散，這往往是病情加重或不癒的原因。除了上述例子，還有不少引起疼痛的原因，不會因為大力「捽」而改善的。良好的治療方法建基於正確的診斷，明確診斷疾病，再作相應之治療，方能藥到病除。

文章來源：信報  - 中大醫論 22/09/2017

李真錦醫師

香港中文大學中醫學院研究助理 、註冊中醫師

針灸治療膀胱過度活躍症

22/09/2017

社會上有不少長者有尿頻尿急、夜尿甚至尿滲失禁的煩惱，他們出街時需要經常尋找廁所，不同程度影響日常生活 或工作。夜尿頻繁亦可影響睡眠質素，長遠來說更有機會使患者精神受到困擾，帶來心理壓力甚至出現抑鬱症狀。

小便日逾8次

膀胱過度活躍症（Overactive Bladder Syndrome）是常見的膀胱功能障礙，症狀以常常感到尿急為主，通常伴有尿 頻及夜尿甚至伴有尿失禁的情況。膀胱過度活躍症的成因仍然不明，若病人經常感到尿急難忍，每日小便超過8次 ，夜尿超過2次，甚至有尿滲失禁的情況，很可能是患上膀胱過度活躍症。

很多長者以為這個問題伴隨年老發生，乃正常的生理現象，故未有積極求醫。其實膀胱過度活躍症可發生在男女老 幼身上，但年紀愈大病發率的確愈高。很多長者誤以為這些小便或膀胱功能問題是正常的衰老現象，或以為這些問 題是不能醫治的，因此，往往未能及早面對病情及接受治療。 大約10年前就有調查發現，在香港患有膀胱過度活躍症的受訪人群之中，有高達八成不知道自己患有本病，有七成 的患者雖然知道尿頻尿急不正常，但並沒有積極求診。調查亦推算，40歲以上的香港人口當中，約有13%的人患有不 同程度的膀胱過度活躍症，反映這個疾病在香港其實相當普遍。

腎氣不固所致

從中醫角度而言，大部分患有膀胱過度活躍症的長者是由於於腎氣不固所引起。人體腎失封藏，膀胱失約，引致膀 胱功能障礙。中醫針灸治療可以補腎固攝，減輕膀胱過度活躍症的各種症狀。近年在內地已有不少臨床研究顯示針 灸能減輕膀胱過度活躍症的症狀，病人在治療後尿急、小便次數、夜尿及失禁方面等均有改善，他們的心理健康及 生活質素方面亦有所提升，惟本港暫未有類似的研究結果。

香港中文大學中醫學院為評估針灸對治療膀胱過度活躍症的有效性及安全性，現正展開一項針灸臨床研究，招募 60至90歲的膀胱過度活躍症患者參與，參加者需接受總共16次的針灸治療，並且在治療前後及隨訪期進行評估。針灸治療費用全免，如有興趣或任何查詢，可在辦公時間內致電3943 3505，或電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與李真錦中醫師聯絡。